Seewald Korntal, Höhenweg und Seewaldweg